Nota informativa sobre el canje de efectivo al euro

Transcurrido casi un mes desde la introducción de los billetes y monedas en euros, la inmensa mayoría de las transacciones en efectivo realizadas en la zona del euro se está llevando a cabo en la nueva moneda, pese a que en la mayor parte de los países de la zona las respectivas monedas nacionales siguen teniendo curso legal. El proceso de canje de efectivo al euro ha constituido un éxito en muchos aspectos, debido a los exhaustivos preparativos efectuados por todos los participantes. En la realización de esta operación logística de enorme alcance, el Eurosistema, es decir, el Banco Central Europeo (BCE) y los doce bancos centrales nacionales de la zona del euro, ha debido tomar en consideración las estructuras y escenarios específicos de los distintos países, incluido el aspecto jurídico, para los más de 300 millones de ciudadanos de la zona del euro y de otros países. Este importante logro ha sido posible gracias a los cuidadosos preparativos realizados por el sector minorista, las entidades de crédito y otros sectores clave, así como por la rápida aceptación por parte del público.

Incluso antes del 1 de enero de 2002, el "día E", casi el 80% de los billetes en euros que están actualmente en circulación, es decir, 6.400 millones de billetes con un valor aproximado de EUR 133.000 millones, se había distribuido anticipadamente. Con respecto a las monedas en euros, más del 97% de las que han entrado en circulación, es decir, 37.500 millones de monedas con un valor en torno a EUR 12.400 millones, había sido distribuido anticipadamente. Estos preparativos logísticos han contribuido a la fluidez del proceso de canje de efectivo al euro. La gran demanda de euromonederos, de los que se vendieron 150 millones en dos semanas, fue reflejo de la positiva reacción de los ciudadanos ante la nueva moneda. Además, las campañas informativas, y en particular la Campaña de Información Euro 2002, han contribuido a que los ciudadanos estuviesen familiarizados con la nueva moneda antes de la fecha de su introducción.

El proceso de canje de efectivo al euro se ha desarrollado con rapidez y normalidad desde el 1 de enero de 2002, sin que se hayan producidos incidentes dignos de reseñar. Cuando tan sólo había transcurrido una semana, más del 50% de las transacciones se estaban efectuando en euros y la adaptación de los cajeros automáticos ya había terminado.

En la actualidad, están en circulación aproximadamente 8.100 millones de billetes en euros, y el valor de los billetes en circulación en este momento (incluidos los billetes nacionales) es similar al registrado en el mismo período del 2001. El 24 de enero de 2002 el valor de los billetes en euros en circulación ascendió a EUR 213.000 millones. La retirada de moneda nacional prosigue conforme a lo previsto, y el valor total de los billetes nacionales en circulación disminuyó desde la cifra de EUR 270.000 millones registrada el 1 de enero de 2002, hasta EUR 116.000 millones el 24 de enero.

El 24 de enero de 2002, la ratio de avance del euro alcanzó el 65%, frente al 33% registrado el 1 de enero. La ratio, que principalmente indica el ritmo al que se está desarrollando el proceso logístico de canje, muestra asimismo que, aunque casi todas las transacciones se están efectuando en euros, aún queda un gran volumen de billetes en moneda nacional por retirar de la circulación, lo cual constituye una operación muy laboriosa para las entidades de crédito y las empresas de transporte de fondos.

Hasta ahora, solamente se han puesto en circulación un número reducido de reproducciones de billetes en euros de muy escasa calidad, y fueron identificadas sin dificultad.

El proceso de canje de efectivo al euro en otros países no pertenecientes a la zona del euro, en particular en los países candidatos a la adhesión, también está avanzando con fluidez, si bien aún no ha finalizado.

Puede obtenerse información adicional sobre la transición al euro en las direcciones de internet del BCE http://www.ecb.europa.eu y de la Campaña de Información Euro 2002 http://www.euro.ecb.int.